KOMMUNIONFEIER -Vater Unser-

admin, 24 Juni 2011, Keine Beiträge
Kategorien: Gebete in der hl. Messe
Metatags:

KOMMUNIONFEIER -Vater Unser-

Kommunionfeier

P: Dem Wort unseres Herrn und Erloesers gehorsam
und getreu seiner goettlichen Weisung wagen wir zu sprechen:

Vater Unser und Embolismus

G: Vater unser im Himmel,
geheiligt werde Dein Name,
Dein Reiche komme,
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden .
Unser taegliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und fuehre uns nicht in Versuchung,
sondern erloese uns von dem Boesen.

P: Erloese uns, Herr, allmaechtiger Vater, von allem Boesen
und gib Frieden in unseren Tagen.
Komm uns zu Hilfe mit deinem Erbarmen
und bewahre uns vor Verwirrung und Suende,
damit wir voll Zuversicht das Kommen unseres Erloesers
Jesus Christus erwarten.

G: Denn Dein ist das Reich
und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.

Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui
notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal.

Car c’est à toi qu’appartiennent
la règne, la puissance et la gloire,
pour les siècles des siècles.

Amen

Padre nuestro,
que estás en los cielos,
stificado sea el tu nombre,
venga a nosotros el tu reino,
hágase tu voluntad,
así en la tierra como en el cielo;
el pan nuestro de cada día, dánosle hoy,
y perdónanos nuestras deudas,
y no nos dejes caer en la tentación,
mas líbranos del mal.

Tuyo es el reino,
tuyo el poder
y la gloria por
siempre, Señor.
Amen.

Pater noster, qui es in coelis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.
Quia tuum est regnum,
et potestas,et gloria in saecula.
Amen

Patro nia, kiuestas en la cielo.
Sanktigata estu via nomo.
Venu via regno.
Farigu via volo,
kiel en la cielo, tiel ankau sur la tero.
Nian panon ciutagan donu al ni hodiau.
Kaj pardonu al ni niajn suldojn,
kiel ankau ni pardonasal niaj suldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton.
Sed liberigunin de la malbono.
Amen!

 

Ojcze nasz, którys´ jest w niebiesiech,
s´wiec´ sie Imie Twoje,
przyjdz´ Królestwo Twoje,
badz´ wola Twoja,
jako w niebie tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
i odpuc´s´ nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom,
i nie wódz´ nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode zl-ego.

Amen!

Beiträge

You must be logged in Anliegen eintragen.

Anliegen:

Name *

Mail (hidden) *

Webseite